师伯浑用韵复次 其三

晁公遡 · 宋代 · 绝句

背郭深通一径遥,奔流坐看百川朝。
飞来黄鹄陂已复,归去白鸥盟可要。
益部官曹宁久处,津乡书札近相招。
此生若有躬耕地,白首甘心老负樵。

译文

收起
背靠城郭的郊野深处一条小路蜿蜒通向远方,闲坐看奔腾流水引得百川都来汇聚。
飞来的黄鹄归返之后陂池已经恢复旧貌,归去与白鸥订下的隐世盟约当然可以践行。
益州的官府职位哪里值得长久逗留,津乡近来已经有书信频频向我发出邀约。
这一生如果能有一块亲自耕种的田地,就算白头到老我也心甘情愿以砍柴终老。

注释

收起
  • 背郭背靠城郭,指远离城市中心的郊野之地。
  • 白鸥盟与白鸥订下的盟约,是古典诗词常用典故,代指隐退江湖、与世无争的誓约。
  • 益部即益州,今四川一带,是宋代蜀地的核心区域。
  • 官曹古代官府分科办事的部门,此处泛指官场职务。
  • 躬耕亲自耕种田地,指过田园农耕的隐居生活。
  • 负樵背负柴薪,代指以砍柴为业的山野隐居生涯。

赏析

展开
这首酬和诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将宦途倦意与归隐之志抒发得十分真切。

诗中多处化用典故却毫无滞涩之感,“白鸥盟”的意象既呼应了友人相招的主题,也点出了自己早已向往江湖自由的本心。全诗由景及情层层推进,从郊野壮阔的景致写起,逐步过渡到对官场的厌弃,最后直抒胸臆,表达了甘愿终老田园的人生选择,情志坦荡,感染力十足。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡与友人师伯浑的酬和之作,作于他宦游蜀地期间。

当时晁公遡正任职蜀地地方官,倦于官场繁文俗务,又收到故友邀约归隐的书信,心向往之,便依师伯浑的原韵接连创作了数首酬答诗,这是其中第三首,直抒自己厌弃宦游、向往田园归隐的情志。