师伯浑用韵复次 其四

晁公遡 · 宋代

古者诸侯今牧守,衰迟难强岁相朝。
惟须稚子理簑笠,兼有老妻缝襋要。
来岁定从田父去,飞书不待故人招。
平生最爱津乡聚,江小可渔山可樵。

译文

收起
古代的一方诸侯如今成了各地的州牧郡守,我年岁衰迈迟暮,再也难以勉强应付岁时参谒的礼数。
只需要年幼的孩子帮我整理好蓑衣斗笠,还有老伴为我缝补好日常的粗陋衣衫。
来年我定然要跟着乡间老农归隐田园,不用等老朋友寄来书信邀约就动身启程。
我平生最喜爱水边的乡野聚落,江水清浅可以捕鱼,山林茂密可以打柴。

注释

收起
  • 牧守古代州郡的最高行政长官,即知州、太守一类的地方官职。
  • 衰迟指年岁衰老,精力衰减迟暮。
  • 簑笠即蓑衣和斗笠,是古人雨天劳作时用来遮雨的器具。
  • 襋要襋指衣领,这里代指日常穿着的粗陋衣衫。
  • 飞书指快速传递的书信。
  • 田父乡间务农的老年农夫。

赏析

展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰之痕,将诗人厌倦官场繁文缛节、决意归隐的情志抒发得真挚动人。

开篇先点出古今官制的变迁,随即落脚到自己衰年无力应付官场应酬的现实,自然引出后文对田园生活的设想:稚子理蓑、老妻缝衣,寻常乡居的温暖闲适感跃然纸上。

全诗没有刻意营造幽远的意境,而是以直白的口吻明志,尾句点出渔樵耕读的乡居乐趣,将传统文人归隐田园的理想具象化,没有丝毫矫揉造作之感,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡晚年闲居蜀地期间,次韵酬答友人师伯浑的系列唱和诗作中的第四首。

师伯浑名伯浑,是南宋蜀地知名的隐士,性情旷达高洁,与陆游、晁公遡等诸多文人雅士都有深厚交谊,二人多有诗词往来唱和,这首诗正是诗人抒发自己厌倦仕宦羁绊、向往田园归隐生活的明志之作。