师伯浑用韵复次 其五

晁公遡 · 宋代

东望行都绛阙遥,老来筋力倦趋朝。
谁能作吏沈簿领,但欲买田书质要。
雅意庶同高士传,不才难望大夫招。
津乡旧有先贤宅,过者蒭荛莫敢樵。

译文

收起
向东遥望南宋都城的宫阙路途十分遥远,如今年老体衰早已厌倦赴朝为官。
谁愿意做俗吏沉埋在繁杂的文簿案牍之中,只想着购置几亩田产写好买卖契约。
我的本心向往和《高士传》记载的隐士志趣相同,才能微薄不敢奢望被大夫征召起用。
津乡这个地方原本就有前代贤人的旧居,路过的人哪怕是割草打柴的也不敢在这里砍柴。

注释

收起
  • 绛阙皇宫前的红色门阙,此处代指南宋都城临安的宫殿。
  • 趋朝上朝拜见君主,赴朝任职。
  • 簿领官府中的文簿案牍,代指琐碎繁杂的官场公务。
  • 质要古代的契约文书,此处指田产买卖的合法凭证。
  • 蒭荛原指割草打柴,此处代指割草打柴的普通路人。

赏析

展开
这首诗通篇直抒胸臆,将诗人晚年厌弃官场、向往归隐的心境表达得十分真切自然。

首联从远望行都落笔,直接点出年老力衰不愿出仕的基本立场,颔联直白表明不愿陷身俗务、只求归耕田园的人生选择,颈联借《高士传》的典故明志,婉拒官府的征召,尾联以先贤旧宅的典故收束,表明自己追慕前贤、不违素志的人生追求,全诗语言质朴厚重,用典贴切无堆砌之感,尽显宋代士大夫退居后的冲淡襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的次韵酬答作品,属于《师伯浑用韵复次》组诗的第五首。

师伯浑是南宋蜀地著名的隐士,与陆游、晁公遡等文人多有交游,晁公遡晚年退居巴蜀一带,收到师伯浑的寄诗后依韵酬和,写下这组抒发归隐之志的作品。