师伯浑用韵复次 其六

晁公遡 · 宋代

筋力何堪道路遥,难陪诸彦侍同朝。
初无计上三年最,况敢功思万里要。
北塞单于皆入贡,西山赞普不劳招。
传闻已卧清边鼓,堑垒长闲守木樵。

译文

收起
我如今体力衰减怎堪忍受长途跋涉,没法追随诸位贤才一同在朝中侍奉君主。
本来就没有办法考绩连续三年获得最优,哪里还敢奢望远赴万里边塞建立奇功。
北方边塞的外族首领全都遣使入朝纳贡,西山一带的吐蕃部族也无需费力招抚。
听说边境的战鼓已经收置不再敲响,防御工事长久闲置,只需要打柴的人看守。

注释

收起
  • 诸彦诸位贤才,是对同辈贤士的尊称。
  • 三年最宋代地方官考课制度,连续三年政绩评定为最优的等级,是极高的考绩荣誉。
  • 单于本是汉代匈奴部族首领的称号,这里代指北方边境的少数民族政权首领。
  • 赞普古代吐蕃君长的称号,这里代指西南吐蕃部族的首领。
  • 清边鼓边境警备所用的战鼓。
  • 堑垒边境上的防御工事,包括壕沟与堡垒。

赏析

展开
这首诗整体风格温厚冲淡,没有南宋边塞诗常见的激昂悲愤之气,完全贴合诗人晚年闲居的心境。开篇以谦抑的口吻自述衰老,没有半点矫饰,将壮年时的功业壮志轻轻放下,尽显平和松弛的人生状态。

后两联落笔于边境安宁的图景,没有刻意渲染太平盛世的宏大叙事,只选取战鼓闲置、堡垒由樵夫看守的细碎细节,以小见大传递出对和平生活的由衷珍视,在南宋中期的唱和诗作中是格调非常平实真切的作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是晁公遡与友人师伯浑的唱和组诗中的第六首。师伯浑是蜀地名士,与陆游、晁公遡等文人多有交游,二人常以诗词往来酬答。

当时宋金之间的隆兴和议已经达成,南北边境出现了一段相对和平的缓冲期,久居蜀地的晁公遡年事已高,早已淡忘了出仕建功的壮志,便借唱和抒发自己对当下太平光景的感受。