去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二诗其二

相送自崖返，忍看骑马回。
故情真独厚，叠鼓未须催。
此去无三舍，相留尽一杯。
风林如惜别，摵摵暮声哀。

译文

收起

你送我行到山崖边便独自返程，我忍着不舍目送你骑马归去的背影。
你我旧日的情谊实在格外深厚，报时催行的叠鼓也不必忙着催人动身。
此番离去路程不过短短几十里，暂且多留片刻一同饮完这杯饯别的酒。
风中的树林仿佛也通晓惜别之意，暮色里枝叶簌簌的声响满是哀愁。

注释

收起

通义按刑宋代通义路的刑狱长官，主要负责地方司法案件的复核、巡察工作。
汉嘉古地名，治所在今四川雅安一带，宋代为蜀地重要属地。
叠鼓接连响起的鼓声，古代官署、驿站常用它来报时，也用来催促行人启程。
三舍古代行军三十里为一舍，三舍合计九十里，此处用来形容路程并不遥远。
摵摵象声词，此处指风吹动林间枝叶发出的簌簌声响。

赏析

展开

这首送别诗跳出了同类作品常见的刻意煽情套路，开篇就从送别返程的细节落笔，把二人彼此不忍分别的情态刻画得细腻真切，没有多余修饰却情绪饱满。

全诗用语质朴沉挚，前六句全从人事着笔，层层铺叙二人不顾催行信号、执意相留共饮的深厚情谊，末尾两句用拟人化手法写风林哀声，将诗人主观的惜别情绪移情到客观景物之上，以景结情，把难言的离愁渲染得含蓄悠长，余味不尽。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗年间，晁公遡担任通义路刑狱官，巡察汉嘉属地的途中，在中岩山与挚友师伯浑临别时写下这组作品。

师伯浑是蜀地知名隐士，品行高洁，与陆游、晁公遡等一众文人交好，二人相交多年情谊深厚，此番短暂相聚又要别离，诗人心绪难平便创作了这两首送别诗。