次韵鲜于晋伯清明日过水南 其一

晁公遡 · 宋代 · 绝句

盈笺寄我送春诗,不减风流杜牧之。
觅句已应儿辈觉,论书那得外人知。
如闻此上三年最,相过能成一段奇。
况及霜天宜把酒,四郊物色胜花时。

译文

收起
你写满整张信笺寄来的送春诗作,风流气韵丝毫不在晚唐诗人杜牧之下。
你苦吟觅句的才情晚辈们早已有所察觉,研讨典籍的心得本就不该让外人知晓。
听闻水南这一带近三年风物景致最佳,你我此番相访定能成就一段奇趣佳话。
更何况待到秋霜时节更适宜举杯畅饮,四野的景致远比春日繁花盛放时动人。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照所和诗作的原韵、原字次序来创作回应的作品。
  • 鲜于晋伯人名,姓鲜于,名侁,字晋伯,是晁公遡在蜀地交往的好友,擅长诗文。
  • 盈笺写满了字的整幅信笺,形容诗作篇幅饱满,情意恳切。
  • 觅句指诗人苦心构思、推敲诗句的创作过程。
  • 相过互相拜访、结伴同游的意思。
  • 物色这里指郊野的风物景致。

赏析

展开
这首酬和诗全无世俗应酬的浮泛客套之气,起笔便直抒对友人诗才的激赏,以晚唐咏春抒怀都极负盛名的杜牧作比,足见二人相知之深,没有半分虚与委蛇的溢美之词。

中间两联从称赞诗才自然延伸到二人精神世界的高度同频,苦吟得句、论书悟道都是只有知己才能共享的私密乐事,旁人无从领会其中意趣,暗合了古代文人“知音难遇”的精神共鸣境界。

尾联更是跳出常规清明送春诗作伤春惜花的俗套,翻出一层全新意趣,常人都偏爱春日繁花盛景,诗人却直言霜天把酒的清旷郊野景致远胜春时繁花,尽显洒落旷达的宋代文人襟怀,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的次韵酬和之作,收录于其文集《嵩山集》,创作于南宋绍兴年间,当时诗人正闲居蜀地,与当地文人鲜于晋伯为诗文至交。

鲜于晋伯在清明日游历水南一带之后,寄赠了一首送春诗给晁公遡,诗人读罢友人诗作,步用原作的诗韵,写下这组共两首的酬和篇章,本首是其中第一首。