次韵鲜于晋伯清明日过水南 其二

晁公遡 · 宋代

又赋斜川五日诗,行将去此欲何之。
一年春事仓庚报,万里乡心杜宇知。
笔力早衰无痛快,词源渐老乏经奇。
文章子骏惟君似,学到扬州刺史时。

译文

收起
我效仿陶渊明作斜川游的春日诗篇,眼看就要离开此地,不知前路将去往何方。
一年的春景将尽,黄莺最先报知暮春消息,我远隔万里的思乡心绪,只有啼声凄切的杜宇鸟最能知晓。
下笔的力道早已衰退,再也没有往日酣畅痛快的感觉,文思的源头随着年岁渐长,也渐渐缺少了往日的瑰奇不凡。
如今只有你鲜于晋伯的文章风格酷似先贤子骏,治学能追慕到扬州刺史当年的至高境界。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 斜川古代地名,陶渊明曾作《游斜川》诗记述春日郊游之乐,后世常以斜川代指文人春日游赏吟咏的典故。
  • 仓庚即黄莺,又名黄鹂,是暮春时节最具代表性的鸣禽。
  • 杜宇又名子规、杜鹃,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,历来被文人用来寄托思乡怀归的情绪。
  • 词源指诗文创作的才思源头,也代指文思的广度与深度。
  • 子骏此处指北宋文学家刘挚,字子骏,以文才与学识著称于世。
  • 扬州刺史此处指北宋学者刘敞,曾官任扬州知州,用汉代刺史的旧称代指其官职,是宋代文人公认的治学标杆人物。

赏析

展开
这首酬和诗情感层次流转自然,从己身漂泊的怅惘起笔,过渡到怀乡的沉郁,再转到叹老的自谦,最终落脚到对友人的称许共勉,全无一般应酬唱和诗的板滞空洞之感。

诗中用典妥帖无痕,以陶渊明斜川之典暗合清明游春的场景,又以仓庚、杜宇两个传统意象对举,将暮春晚景的物候特征与万里乡心巧妙绾合,情景交融,没有半点堆砌典故的生硬痕迹。

后两联诗人以自身笔力衰退、文思渐乏的自谦姿态,反衬友人的才学出众,最后以北宋两位古贤为比照,既抬高了友人的文学地位,也暗含了二人不逐流俗、以前贤为标的的治学追求,是宋代七律唱和诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是典型的宋代文人酬和作品,是友人鲜于晋伯创作《清明日过水南》组诗后,诗人严格依照原作的韵脚次序酬答的第二首作品。

当时晁公遡正处于宦游漂泊的阶段,仕途辗转未得舒展,清明时节与友人同游水南一带,触景生情,既抒发了暮春怀乡的怅惘,也表达了对友人学识文才的推崇与共勉之意。