杨参政挽章二首 其一

晁公遡 · 宋代 · 绝句

学海波澜阔,人间爵齿尊。
南宫冠多士,东海起高门。
请去三公府,归休五亩园。
何须篆幽石,天下有师言。

译文

收起
您的学识如浩瀚学海波澜壮阔,在世间官位与年齿都广受尊崇。
在尚书省众多才士中您位列前茅,家世渊源源自东海一带的名门望族。
后来主动从宰执高位上请辞归隐,回到家乡在田园里安度闲适晚年。
哪里需要特意在墓碑上镌刻铭文颂德,天下人早已传颂着您的贤德言论。

注释

收起
  • 参政即参知政事,宋代的副宰相,是中央最高级别的政务官员之一。
  • 学海古时用来比喻人的学识渊博,如同浩瀚无边的海洋。
  • 爵齿指爵位品级与年龄辈分,是古代评价士大夫地位的两大核心维度。
  • 南宫原是古代星宿名,后世诗文里常用来代指中央官署尚书省。
  • 三公府原指古代最高级别的官署,此处代指宋代宰执的高位。
  • 五亩园代指归隐乡居的家园,是古典诗文里常见的田园归隐意象。
  • 篆幽石指在墓碑上镌刻悼念铭文,幽石即立于墓侧的碑石。

赏析

展开
这首挽章完全没有落入普通悼亡诗堆砌哀痛辞藻的俗套,以层层递进的结构勾勒出逝者完整的人生轨迹,格调清雅庄重。

首联从学识与身份两个维度立起逝者的崇高形象,颔联追溯其早年仕途的出众表现与家世根基,颈联褒扬其功成身退的高洁选择,尾联更是跳出一般挽章立碑颂德的常规,以“天下有师言”的极高评价收束,点明逝者的德行早已深入人心,远非碑石铭文所能承载,情感真挚厚重,是宋代士大夫挽诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首五言挽诗收录于晁公遡的文集《嵩山集》,是南宋时期士大夫吊唁同僚的典型作品,悼念的逝者是曾任参知政事(副宰相)的杨氏官员。

晁公遡身处两宋之交,一生长期在地方与中央任官,与当时诸多高层士大夫交游密切,这首挽章既承载着对逝者的敬意追思,也契合宋代官宦阶层吊唁同僚的文体惯例。