闻李士举宿马鞍山

晁公遡 · 宋代 · 绝句

入境封人报，飞书侍史还。
初闻虎节使，已至马鞍山。
霁野风烟丽，端居日月闲。
此行吾所羡，脱屣簿书间。

译文

收起
进入地界的值守官吏前来报信，传递急件的侍从已经返程。
刚听说持虎节的使者动身出发，就得知他已经抵达马鞍山。
雨后初晴的郊野风烟明丽清朗，安然闲居的时光舒缓悠长。
这趟行程是我心中十分羡慕的，能轻易从繁杂公文案卷间脱身。

注释

收起
  • 封人原指周代掌管边境封疆的官员，此处代指地方上负责值守通报的基层官吏。
  • 飞书快速传递的紧急文书。
  • 虎节古代天子授予使者的虎形符节，是代表官方身份出使公干的凭证。
  • 脱屣脱掉鞋子，这里引申为轻易摆脱、毫无牵绊地舍弃的意思。
  • 簿书官署中的公文案卷，代指繁杂琐碎的官场公务。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人酬寄类作品，章法严整，情感真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。

首联从报信、传书的细节落笔，层层递进交代得知友人行程的缘由，“飞”字凸显出消息传递的迅疾，也暗含诗人得知友人将至的欣喜。颔联以“初闻”对“已至”，将时间的流速感写得极为鲜活，侧面烘托出友人行程轻快，毫无俗务牵绊的状态。颈联转而想象马鞍山雨后的明丽景致，风烟舒展，日月悠长，全然没有旅途奔波的疲惫，尽显闲适意趣。尾联直接点明主旨，直言自己对友人此行的艳羡，将自身深陷公务琐务的倦怠情绪和对自由闲适生活的向往和盘托出，平淡的字句中藏着宋代士大夫极为常见的宦海倦游之思。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间，当时晁公遡正任职于蜀地地方官署，常年被琐碎的公务缠身。

李士举是受朝廷委派的持节使者，赴蜀地公干后返程，诗人接连收到沿途官吏的传报，得知友人已经宿于马鞍山，心有所感便写下这首寄赠友人的诗作。