中岩十八咏 松风亭
皎皎石上月，飕飕松下风。
清绝谁领会，倚杖送飞鸿。
清绝谁领会，倚杖送飞鸿。
山石之上月色皎洁明亮，松林之下清风飕飕作响。
这般清妙到极致的意境无人领会，我拄着手杖目送天际远飞的鸿雁。
译文
收起注释
收起- 皎皎形容月光明亮洁白的样子。
- 飕飕形容风吹过松林发出的清冷声响。
- 清绝清雅绝妙，形容景致清幽到了极点。
- 倚杖拄着手杖，是古代文人游山时常有的姿态。
- 飞鸿远飞的鸿雁，常被用来寄托悠然出世的意趣。
赏析
展开
这首五言小诗以极简的白描手法开篇，仅用月、石、松、风四个意象，就勾勒出松风亭夜景清旷幽寂的整体氛围，视听结合，月色的明与风声的清相互映衬，全无多余修饰。
后两句由景及人，以无人领会清景、独自目送飞鸿的动作，将诗人超然物外、与天地自然相融的悠然心境全然托出，余味淡远，颇有盛唐山水诗的空灵韵致。
后两句由景及人，以无人领会清景、独自目送飞鸿的动作，将诗人超然物外、与天地自然相融的悠然心境全然托出，余味淡远，颇有盛唐山水诗的空灵韵致。
创作背景
展开
《中岩十八咏》是南宋诗人晁公遡旅居蜀地期间，游览四川青神中岩山时创作的组诗，共十八首，分别吟咏山中十八处知名景观，《松风亭》是其中的作品之一。
中岩山是蜀中著名的人文胜迹，苏轼少年时曾在此读书，晁公遡任眉州刺史期间多次游历此处，这首小诗便是他夜游松风亭时即兴题写的作品。
中岩山是蜀中著名的人文胜迹，苏轼少年时曾在此读书，晁公遡任眉州刺史期间多次游历此处，这首小诗便是他夜游松风亭时即兴题写的作品。