中岩十八咏 碧筠亭
萧然一丛竹，何当举似人。
不可妄认此，青青为法身。
不可妄认此，青青为法身。
一丛翠竹清寂萧疏地立在这里，我该向何人展示它这份脱俗的意趣呢。
切莫轻率地错认眼前的表象，这满目青翠正是禅理显现的法身。
译文
收起注释
收起- 萧然清寂萧疏的样子，此处形容竹丛清冷脱俗、不沾尘俗的姿态。
- 举似唐宋时期常用口语，意为将某种事物或意趣展示、呈递给他人。
- 妄认轻率地、不加思辨地错认表象。
- 法身佛教核心术语，指佛法的真实本体，是佛的常住不灭的真身，此处以竹的具象青翠指代禅理的直接显现。
赏析
展开
这首短诗跳出了传统咏竹诗只赞美竹的气节、风骨的俗套，将寻常竹景与禅家义理深度绑定，以极简的篇幅带出了极具思辨性的意趣。
前两句先勾勒碧筠亭边竹丛萧散出尘的样貌，暗合禅门真意难以向俗人言说的特质，感慨这般清景的内核知音难觅。后两句笔锋陡然一转，点出禅理不必向外求索，眼前触手可及的青青翠竹本身就是佛法本体的显现，以小见大，将普通的亭边小景升华为通透圆融的禅境，余味悠长。
前两句先勾勒碧筠亭边竹丛萧散出尘的样貌，暗合禅门真意难以向俗人言说的特质，感慨这般清景的内核知音难觅。后两句笔锋陡然一转，点出禅理不必向外求索，眼前触手可及的青青翠竹本身就是佛法本体的显现，以小见大，将普通的亭边小景升华为通透圆融的禅境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人晁公遡宦游蜀地期间所作，属于《中岩十八咏》组诗中的篇目，专门吟咏四川中岩山碧筠亭的竹景与禅意。
中岩山是巴蜀历史上知名的佛教胜地，山间遍植翠竹、遍布亭台，晁公遡遍历山中十八处特色景观，各题五言短诗一首，汇为这组兼具写景与禅思的作品。
中岩山是巴蜀历史上知名的佛教胜地，山间遍植翠竹、遍布亭台，晁公遡遍历山中十八处特色景观，各题五言短诗一首，汇为这组兼具写景与禅思的作品。