园中二首 其一

晁公遡 · 宋代

南北东西极目天,看天不比下牢关。
遥知前面山尤远,直到飞鸦灭没间。

译文

收起
向东南西北四方极目远眺,天地辽阔无垠,这般开阔的视野远胜过当年在下牢关所见的景象。
我心知前方的群山还绵延得格外辽远,一直延伸到飞鸦的身影彻底隐没的天际尽头。

注释

收起
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 下牢关古关隘名,位于今湖北宜昌西北三峡入口处,两岸高山夹持,地势险峻,视野十分狭窄。
  • 灭没指身影完全隐没、消失不见。

赏析

展开
这首小诗以个人独特的行旅体验入笔,开篇就将此刻平旷之地的开阔视野与下牢关的狭仄感受形成鲜明对比,跳出了普通写景诗平铺直叙的局限,带着极强的个人情感印记。

后两句没有直接描摹远山的形态,而是以天际飞鸦的身影消失的位置作为空间的边界,将抽象的辽远感转化为极具动态感的具象画面,以小见大,余味悠长,尽显宋人绝句融理趣于日常写景的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡闲居蜀地园苑时的即兴作品,创作于他卸任地方官职、漫游乡野的时期。

诗人此前曾行经三峡一带的下牢关,深知峡谷之中视野被两岸高山约束的逼仄感受,此番在平旷的园中极目远眺,心境豁然开朗,便写下这组写景绝句。