请缘老住持象耳山有诗次韵 其一

晁公遡 · 宋代

朦胧两眼着玄花,认取空中起灭华。
我是官曹老庞蕴,终无瞎棒与盲枷。

译文

收起
我两眼昏蒙仿佛附着了幻影玄花,看清世间万物都如虚空中刹那生灭的幻华。
我身为官府中人却像通透的庞蕴居士,终究不会受胡乱的棒喝与愚昧枷锁的束缚。

注释

收起
  • 玄花指视觉模糊时出现的幻影,古人常以眼着玄花形容老眼昏蒙的状态。
  • 空中起灭华华通“花”,是佛家概念,指虚空中刹那生灭的虚幻花影,代指世间所有虚妄不实的事物。
  • 官曹古代官府的分科办事部门,这里代指为官的身份。
  • 庞蕴唐代著名居士,世称庞居士,参禅得道,是在家修行、心境通透的典型代表人物。
  • 瞎棒与盲枷禅门戏谑语,指未开悟者胡乱施为的棒喝教化,以及束缚人本真心性的愚昧枷锁。

赏析

展开
这首诗通篇以禅理入诗,毫无生硬堆砌之感,首联从自身老眼昏花的生理状态起笔,自然引入佛家万法皆空的核心义理,点出世间所有纷扰都是虚妄的幻相。

后一联化用庞蕴居士的典故,直接点明自己虽身处官署俗务之中,却早已明心见性,不会被世俗的桎梏、未悟者的妄教所束缚,语带诙谐,意境通透,把宋代士大夫身处官场却追求精神绝对自由的心境刻画得十分生动。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的次韵之作,象耳山位于四川彭山,是唐宋时期著名的禅林胜地,当时缘老禅师担任象耳山住持,先有诗作流传,晁公遡依原作韵脚和诗,这是组诗的第一首。

晁公遡一生长期在蜀地为官,素来与禅林僧人交往密切,深受禅学思想浸染,这首诗正是他以禅语入诗,抒发自己仕隐情怀的代表作品。