扫径

晁公遡 · 宋代 · 绝句

扫径通春屐,开林启夕扉。
浮鸥避人去,轻燕引雏飞。
尊俎深留客,风尘渐息机。
不妨坐至晚,少待月同归。

译文

收起
清扫院中小路迎接春日来访的友人,拨开林间枝桠推开傍晚的柴门。
水面上的白鸥见人靠近便翩然避走,轻盈的家燕领着幼雏结伴齐飞。
备好丰盛酒食殷勤挽留来客,俗世奔波的功利之心渐渐消弭。
不妨悠然闲坐直到天色向晚,稍作等候便伴着明月一同归去。

注释

收起
  • 春屐春日出游时穿的木底鞋,这里代指春日来访的友人。
  • 夕扉傍晚时分的柴门。
  • 引雏带领着刚出生的幼鸟。
  • 尊俎古代盛酒和盛肉的器皿,这里代指酒食宴席。
  • 息机泯灭世俗的机心、功利之心,不再为俗世事务奔波劳神。

赏析

展开
全诗通篇以白描手法铺陈闲居景致,画面层次分明,动静相宜。开篇两句写主人扫径开门的动作,直接点出待客的闲适意趣,随后两句描摹鸥燕的灵动情态,将春日田园的鲜活生机尽数写出。

后半部分由景及人,从待客留饮写到消尽尘心的心境,最终以待月同归的悠然收束,全无半分世俗的焦灼浮躁,将诗人安于隐逸、与自然相融的冲淡襟怀展现得淋漓尽致,是宋代闲适类诗作中意境浑成的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡闲居蜀地时期的作品。

晁公遡是南宋著名藏书家、文学家,曾官至知州,后因仕途失意退居四川嵩山一带,终日以游赏田园、吟咏风物为乐,这首诗正是他记录日常闲居生活、抒发隐逸志趣的代表性作品。