官舍

晁公遡 · 宋代 · 绝句

雨径苍苔滑，风帘翠篠斜。
邑居藏万室，驿道接三巴。
晓堞调清角，春庭放早衙。
归休幸无事，随意酌流霞。

译文

收起
雨后的小路上苍苔湿滑，风吹动帘外翠绿的细竹斜斜摇曳。
城邑之中藏着千家万户，驿路四通八达连通着三巴之地。
拂晓时分城墙上响起清亮的号角声，春日的公庭里早早结束了当日的衙署公务。
幸而退归休息没有繁杂事务缠身，可以随性自在地斟饮美酒。

注释

收起
  • 翠篠翠绿的细竹，篠原指细小的竹子。
  • 三巴古地区名，东汉末年分巴郡为巴、巴东、巴西三郡，合称三巴，大致相当于今重庆及四川东部一带。
  • 晓堞拂晓时分的城墙，堞原指城墙上的防御矮墙，此处代指整座城墙。
  • 清角清亮的号角声，角是古代军中常用的吹奏乐器。
  • 早衙古代官府每日早晚两次坐堂处理公务，早晨的衙参理事称为早衙。
  • 流霞神话传说中的仙酒名，后世诗文多用来代指美酒。

赏析

展开
这首五言律诗对仗工整，写景层次分明，由近及远逐步铺展，毫无堆砌雕琢之感。

首联从官舍近景落笔，雨后苔滑、风动竹斜，寥寥十字就勾勒出清幽雅致的官舍春日环境，静谧松弛的氛围感十足。颔联将视野瞬间拉开，写城邑的繁盛与驿路的通达，从狭小的官舍小景跳脱到开阔的地域格局，意境顿时舒展。颈联转向官署日常的公务场景，晓角清响、早衙早退，侧面烘托出当地政务清简、民风和顺的治理成效，不着一字夸赞政绩却意涵自现。尾联收束到诗人自身的心境，直抒归休无事、随性饮酒的悠然意趣，全诗风格清和冲淡，将地方官闲适从容的日常状态写得真切动人。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人晁公遡任职蜀地地方官期间所作。

晁公遡是绍兴年间进士，一生多数时间在四川各地担任州县官职，为官清正宽和，治下政务清简，这首诗便是他春日居于官舍之中，眼见周遭景致悠然生出闲适之感时写下的作品，是其仕宦生涯中平和日常的真实写照。