石判官惠诗用韵为谢

晁公遡 · 宋代 · 绝句

吾宗衰谢尚斯文,长抱遗经教子孙。
海内世家惭卫史,壁中编简即齐论。
交游幸得二三子,毁誉当如六四坤。
肯为清谈饮一石,绝胜杂坐独留髠。

译文

收起
我们宗族虽已衰微却仍尊崇文脉道统,长久秉持传世经典教导后辈子孙。
身为海内知名世家我惭愧比不上卫氏史官的传承,屋壁中珍藏的典籍便是齐地传下的古论语版本。
所幸交游往来能得几位志同道合的挚友,面对毁誉应当效法坤卦六四爻的坦荡从容。
我愿意为了和你清谈畅论连饮一石美酒,远远好过在杂乱的俗客座席上独自被留下。

注释

收起
  • 惠诗敬辞,指对方赠予自己诗作。
  • 斯文这里指代儒家文脉与文化道统。
  • 齐论汉代流传的《论语》三大古版本之一,出自齐地,另外两个传本为《鲁论》《古论》。
  • 六四坤指《周易》坤卦的六四爻,爻义为“括囊,无咎无誉”,寓意人不必汲汲于求取名誉,也不必为无端毁谤介怀,守正坦荡即可。
  • 留髠典出《史记·滑稽列传》,指战国时淳于髡长夜被主人单独留饮的典故,此处反用其意,表达不愿和俗客共饮的志趣。

赏析

展开
这首酬赠诗用典精工妥帖,完全贴合晁公遡的家世背景与个人志趣,没有丝毫堆砌典故的生硬感。

开篇从自家宗族的文脉传承落笔,既点明了晁氏作为百年文化世家的底色,也暗合了友人石判官同样笃志于学的身份,为整首诗的酬答基调做好铺垫。中间两联连用卫史传家、壁中藏书、周易爻辞数典,把对家学的珍视、对处世原则的阐发自然融于诗句之中,厚重却不晦涩。收尾二句直接落脚到与友人相聚清谈的快意,将答谢的主旨落到实处,旷达洒脱的名士襟怀跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的酬答作品,晁氏家族是两宋时期绵延数百年的顶级文化世家,藏书宏富、家学传承绵延不绝,在士林享有极高声望。

当时友人石判官寄赠新作给晁公遡,晁公遡便依来诗所用的韵脚创作了这首诗回赠致谢,既叙写自家世代传承的家学底色,也抒发了和友人相知相得的快意。