遶树

晁公遡 · 宋代 · 绝句

遶树行百匝，临池把一杯。
白知茶蕊上，红对烛花开。
已作寻芳去，何辞尽夜回。
恶风无借在，明日满苍苔。

译文

收起
我绕着树反复走了上百圈，踱到池边手持酒杯小酌。
素白的光色落在初生的茶蕊上，艳红的烛花在我面前次第绽开。
既然已经动身寻访春日景致，又何必推辞连夜尽兴而归。
狂风切莫在此久留，不然明早阶前恐怕就会铺满青色苔藓。

注释

收起
  • 遶同“绕”，环绕、绕行的意思。
  • 百匝百圈，匝指环绕一周，此处形容诗人反复徘徊、流连不肯离去的状态。
  • 寻芳游赏春景，寻访春日的美好风物。
  • 尽夜彻夜、通宵。
  • 苍苔生长在阴湿处的青色苔藓。

赏析

展开
这首诗风格冲淡自然，完全以生活化的细节入诗，没有刻意雕琢的痕迹，典型体现了南宋中期五言律诗追求平淡意趣的审美取向。

全诗前两联对仗工整，首联直接铺陈人物动作，把诗人闲散流连的状态写得鲜活可感；次联以白、红两种鲜明色彩对举，将茶蕊的素白与烛花的暖红并置，画面层次分明，氛围感极强。尾联以嗔怪狂风的拟人化写法作结，暗含惜春惜时的细腻情绪，余味悠然，把普通的闲游场景写得极富生活化的诗意。

创作背景

展开
晁公遡是南宋著名文人，出身于宋代名门晁氏家族，为北宋文学家晁补之的从曾孙，曾长期寓居蜀地为官、闲居。

这首五言律诗是诗人日常闲居的即兴咏作，记录了春夜游园饮酒、流连光景的生活片段，是宋代文人以日常琐事入诗的典型作品。