喜简元辅兄二首其二

晁公遡 · 宋代 · 绝句

息女有所托，衰怀宽老翁。
通家犹孔氏，得婿似权公。
奕世姻娅在，平生忧患同。
追思九原友，宰木亦悲风。

译文

收起

小女儿找到了可靠的终身托付，我这年迈老者的愁怀终于得以舒展宽慰。
两家世交交好如同孔门世代通家，得到的佳婿品性贤良堪比古时的权公。
两族几代人都保有联姻的深厚情分，我们这一生一路走来共同历经诸多忧患。
追念早已长眠地下的旧日老友，就连墓边的树木也似在临风悲鸣。

注释

收起

息女古代对自己女儿的谦称。
衰怀年迈之人的愁绪、心怀。
通家指彼此世代交谊深厚、如同一家的世交。
奕世累世、世代，指接连好几代。
姻娅亲家，指有婚姻联姻关系的亲戚。
九原春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，此处代指长眠地下的亡故友人。
宰木墓地生长的树木，也叫墓木，常用来代指亡故之人的遗迹。

赏析

展开

这首诗全无刻意雕琢的辞藻，将嫁女的喜意、世交的厚谊与念旧的悲思自然融为一体，情感层次十分丰富。

开篇从女儿终身得所的宽慰写起，用孔氏通家、权公贤婿的典故，足见诗人对这桩世交联姻的高度认可。后两联笔锋一转，从现世的喜意转向对已故老友的追思，悲风绕树的意象将喜中带悲的复杂情绪渲染得沉挚动人，尽显宋代士人温厚端方的典型诗风特质。

创作背景

展开

这首诗作于南宋中期，收录于晁公遡的《嵩山集》中，是亲友酬赠类组诗的第二首。

当时诗人的女儿出嫁，嫁入相交多年的世交简氏家族，诗人既为女儿终身有靠感到欣慰，也感念两族绵延数代的深厚情谊，在喜慰之余追念早已离世的旧友，写下这篇情感沉挚的作品。