小筑

晁公遡 · 宋代 · 绝句

小筑何年隐,巾车得再临。
竹阴覆地薄,树影入池深。
云日清晖动,山林暮景侵。
南枝栖未稳,接翅有来禽。

译文

收起
这处小巧的幽居是何年修建的隐舍,我乘着布幔车再度前来造访。
竹荫浅浅地覆盖在地面之上,树的倒影映入池水显得格外幽深。
云天白日间清朗的光影缓缓浮动,山林之中傍晚的暮色渐渐漫上来。
南边枝桠上的鸟儿还没安稳栖宿,翅膀挨着翅膀又有新的飞禽结伴飞来。

注释

收起
  • 小筑指规模小巧的隐居式园林、幽居建筑。
  • 巾车指配有布幔遮蔽的车子,是古代隐士常用的出行代步工具。
  • 清晖指清朗明亮的天光、日光。
  • 接翅翅膀挨着翅膀,形容禽鸟成群结伴的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代山林闲适诗,写景层次分明,从故地重游的感慨起笔,先描摹小筑周边白日的清景,再自然推移到暮色渐临的时间变化,叙事写景流畅自然。

全诗用字精工凝练,“覆”“入”二字将竹阴树影的形态写得极具质感,光影的深浅对比营造出清幽静寂的隐居氛围。末尾两句以飞鸟归林的动态场景收束全诗,以动衬静,将整个山林的悠然意趣烘托得淋漓尽致,全篇不着一字刻意言幽,而幽意满溢,尽显宋人描摹山水的淡远笔力。

创作背景

展开
这首五言诗作是南宋诗人晁公遡闲居蜀地期间的代表作品。

晁公遡出身宋代名门世族,曾官至四川转运使,晚年退居蜀地山野,多游历当地的林泉胜景、乡野幽居,这首诗便是他重游一处人迹罕至的山间小筑时写下的即景抒怀之作。