秋阴

出林云未断，入坐雨初沾。
急点鸣高瓦，寒声泻坏檐。
悬墙闲玉麈，散帙乱牙签。
谁道幽居胜，吾今吏隠兼。

译文

收起

走出树林时天边云气连绵未散，落座不久细雨就刚刚沾湿了衣襟。
急促的雨点敲打着高处的屋瓦作响，寒凉的雨声顺着檐角倾泻而下。
挂在墙边的玉柄拂尘闲静无人使用，摊开的书卷里书签散乱堆放。
谁说幽居独处才是最惬意的事，我如今为官与隐逸的乐趣都能兼有。

注释

收起

玉麈玉柄的麈尾，是古代文人清谈时手持的拂具，这里代指清谈的用具。
散帙打开的书卷，帙是古代包书的布套，这里代指书籍。
牙签古代藏书所用的标识签牌，多以象牙或竹木制成，用来标注书卷的名称和卷次。
吏隐指身为官吏却能不被公务羁绊，同时享有隐逸闲居的乐趣，是古代士大夫追求的一种处世状态。

赏析

展开

这首五言律诗结构章法井然，前四句铺陈秋阴雨景层次分明：首联从户外入室内的动线落笔，云气连绵、细雨初沾，先烘托出阴雨天湿润朦胧的整体氛围。颔联专写雨势渐急的声响，雨点鸣瓦、寒声泻檐，视听结合，将秋日冷雨的清寒质感刻画得入木三分。

后四句由景及人，转写室内闲居状态：闲挂的玉麈、散乱的书签，细节处尽显诗人无案牍劳形的闲散意态。尾联笔锋一转，推翻了“只有幽居才能得闲适”的常论，点明自己身为官吏却能兼得隐逸之趣的心境，立意不落俗套，尽显宋人日常诗理趣盎然的特色。

创作背景

展开

这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》，是他南宋绍兴年间担任地方僚属时的闲居遣兴之作。

当时宋金对峙的局势相对平稳，诗人身处官署却无繁杂公务缠身，恰逢连绵秋雨天色阴沉，他静观周遭雨景，将日常所见与自身心境相融，写下这首即事抒怀的五言律诗。