怀子兼弟时在宁江赴试 其一

晁公遡 · 宋代 · 绝句

霸国山河在，秋风草树疏。
羁游今几日，旅食定何如。
梦想池塘句，愁消鸿雁书。
细思治安策，勉力献公车。

译文

收起
古巴蜀霸国的山河依然留存，萧瑟秋风里草木枝叶日渐稀疏。
你在外漂泊游历如今已经多日，旅居他乡的起居近况究竟如何？
我梦中都在回味你如谢惠连般的清丽诗句，满心愁绪只盼鸿雁能捎来你的家书。
你要细细打磨治国安邦的良策，努力进取到应试场合献上你的才学。

注释

收起
  • 霸国指先秦时期割据巴蜀的古蜀国，这里代指宁江所在的川东地区。
  • 羁游羁旅漂泊，在外游历。
  • 旅食客居他乡，这里指旅居在外的日常起居生活。
  • 池塘句用南朝谢灵运梦见弟弟谢惠连，随即写出“池塘生春草”名句的典故，代指弟弟的清丽诗文。
  • 鸿雁书古代传说鸿雁可以传递远方书信，这里指弟弟从宁江寄回的家信。
  • 治安策原指西汉贾谊向汉文帝进献的论天下长治久安的奏疏，这里代指应试的策论与治国才学。
  • 公车原指汉代负责接待臣民上书、征召的官署，后世代指科举应试的考场。

赏析

展开
这是一首骨肉情深的寄赠怀人诗，全诗脉络清晰，情感温厚沉挚，完全没有宋诗常见的空泛议论弊病。首联从宁江当地的秋景落笔，以疏朗萧瑟的山河秋意，铺垫出兄长对远游亲人的牵挂心绪，景中早已暗寓怀人之意。

颔联以家常问询的平实语气，直接抒发挂念之情，没有任何修饰，兄长对弟弟的关切就从朴素的问句里自然流露出来。颈联用谢家兄弟的典故，既不露痕迹地夸赞了弟弟的文才，又点出自己盼信的急切心情，用典妥帖自然毫无堆砌感。尾联收束到劝勉的主旨，对弟弟寄予了施展才学、报效国家的期许，骨肉亲情与正向鼓励融为一体，是宋代家族寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间，收录于晁公遡的个人文集《嵩山集》中。

宁江即宋代宁江军，治所在今重庆奉节一带，当时地处川东偏远要地，晁公遡的弟弟晁子兼远赴宁江参加科举考试，兄长居家挂念远游的亲人，便写下这组寄赠诗，本首是组诗的第一篇。