梦中作
举鞭重到故都行，予亦咨嗟恨不胜。
心与陇云留汉苑，目随烟树遶秦陵。
心与陇云留汉苑，目随烟树遶秦陵。
我挥起马鞭重新踏上前往旧都的路途，心中满是叹息，憾恨之情难以承受。
我的心神伴着陇地的流云留在旧日的皇家宫苑，目光随着如烟的远树环绕着前朝的帝陵。
译文
收起注释
收起- 故都指北宋的都城汴京，今河南开封，当时已处于金人统治之下。
- 咨嗟叹息，感慨。
- 陇云陇地（今陕甘一带）的流云，此处代指关中地区的云气。
- 汉苑原指汉代的皇家宫苑，此处借指北宋汴京的皇家园林。
- 秦陵原指秦始皇陵，此处代指分布在关中的北宋历代帝王陵寝。
赏析
展开
这首小诗通篇以梦境为载体，全无直抒胸臆的激烈呐喊，却将南宋士人普遍的故国之思写得沉挚动人。
前两句破题点出梦中重游故都的核心情境，把久陷南土、不得北归的憾恨尽数托出。后两句对仗精工，以心随陇云、目绕烟树的拟人化写法，把无形的家国眷恋转化为可感的具象动作，将对中原故土的深切牵挂藏于景语之中，含蓄蕴藉，余味悠长。
前两句破题点出梦中重游故都的核心情境，把久陷南土、不得北归的憾恨尽数托出。后两句对仗精工，以心随陇云、目绕烟树的拟人化写法，把无形的家国眷恋转化为可感的具象动作，将对中原故土的深切牵挂藏于景语之中，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的记梦名篇，收录于其文集《嵩山居士集》中。
当时中原地区自靖康之变后已沦陷于金人之手数十年，诗人身为北宋名臣晁迥的后人，始终心系故土，却无缘重返中原，只能在梦中神游旧都与关中古迹，醒后便将这份沉郁的故国之思落笔成篇。
当时中原地区自靖康之变后已沦陷于金人之手数十年，诗人身为北宋名臣晁迥的后人，始终心系故土，却无缘重返中原，只能在梦中神游旧都与关中古迹，醒后便将这份沉郁的故国之思落笔成篇。