有感
不见罘罳阙，于今已十春。
素衣不忍弃，为有洛阳尘。
素衣不忍弃，为有洛阳尘。
自从离开中原再也不见旧日宫阙，到如今光阴流逝已经过去整整十年。
这件旧日素衣我始终不忍心丢弃，因为它还沾染着故都洛阳的风尘。
译文
收起注释
收起- 罘罳阙罘罳本指宫门外的屏帷或城上的守望设施，这里代指北宋的宫城阙门，指代中原故土的旧都宫苑。
- 十春指十年，以春代年是古典诗词中常见的表达方法。
- 素衣白色布衣，此处化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》中“京洛多风尘，素衣化为缁”的典故，指诗人旧日在中原为官时的旧衣物。
- 洛阳尘洛阳本为西晋都城，此处代指北宋统治的中原故都，既指衣物上沾染的故都风尘，也暗指旧日京洛的生活印记。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅短小，却意蕴深沉，将亡国流离之痛、故国情思写得含蓄动人，耐人咀嚼。
开篇两句从时空落笔，“不见”点出亡国后旧都宫阙不得再见的现实，“十春”则点出漫长的岁月流逝，平静的叙述中暗含着离乱之后的沧桑之感。
末尾两句借细节传情，诗人不直抒故国之思，只说舍不得丢弃沾染故都风尘的旧素衣，将深沉的情感寄寓在具体的细微之物上，化用典故不着痕迹，语浅情深，余味无穷，把南渡士人的故国情怀表达得含蓄而厚重。
开篇两句从时空落笔，“不见”点出亡国后旧都宫阙不得再见的现实，“十春”则点出漫长的岁月流逝，平静的叙述中暗含着离乱之后的沧桑之感。
末尾两句借细节传情，诗人不直抒故国之思，只说舍不得丢弃沾染故都风尘的旧素衣，将深沉的情感寄寓在具体的细微之物上，化用典故不着痕迹，语浅情深，余味无穷，把南渡士人的故国情怀表达得含蓄而厚重。
创作背景
展开
这首诗创作于两宋之际宋室南渡之后。
晁公遡为北宋文学家晁冲之之子，靖康之变后宋室南迁，晁公遡也被迫离开中原故土，漂泊江南，作此诗时距离他离开故都已经整整十年，因此写下这首小诗抒发故国之思。
晁公遡为北宋文学家晁冲之之子，靖康之变后宋室南迁，晁公遡也被迫离开中原故土，漂泊江南，作此诗时距离他离开故都已经整整十年，因此写下这首小诗抒发故国之思。