观国朝故事 其一

昔在景德初,胡虏犯中原。
朝廷用莱公,决策幸澶渊。
高琼虽武夫,能发忠义言。
咏诗退虏骑,用丑枢相颜。
銮舆至北城,断桥示不还。
一箭毙挞览,夜半却腥膻。
至仁不忍杀,和好垂百年。
伟哉澶渊功,天子能用贤。

译文

收起展开
遥想北宋景德初年,北方辽国的军队大举进犯中原腹地。
朝廷重用名相寇准,定下御驾亲征的决策,宋真宗前往澶渊督战。
名将高琼虽然是行伍出身的武人,却能说出深明大义的忠烈之言。
寇准从容咏诗安定军心逼退敌军骑兵,让畏敌逃跑的枢密使颜面尽失。
皇帝的车驾抵达澶渊北城,斩断桥梁以示绝不后退、誓死守土的决心。
宋军一箭射死辽国大将萧挞览,敌军的嚣张气焰连夜就被彻底压下。
大宋天子心怀至仁不愿穷兵黩武,双方缔结的和平局面延续了近百年。
澶渊之盟的功绩是何等伟大,说到底是因为君主能够重用贤良的大臣。

注释

收起展开
  • 景德北宋真宗的年号,景德元年即公元1004年,正是宋辽澶渊之役发生的年份。
  • 胡虏这里指北方辽国的军队,是古代中原王朝对北方游牧民族政权的蔑称。
  • 莱公即北宋名相寇准,他后来被封为莱国公,因此后世尊称其为寇莱公。
  • 澶渊古地名,在今河南濮阳西南,北宋时为河北军事重镇,宋真宗在此与辽国缔结了著名的澶渊之盟。
  • 高琼北宋初年的名将,出身行伍,在澶渊之役中积极支持寇准,力促宋真宗亲征。
  • 銮舆古代对皇帝车驾的尊称,这里代指宋真宗。
  • 挞览即萧挞览,辽国的统军大将,在澶渊之战中被宋军的床子弩射中身亡。
  • 腥膻本指游牧民族饮食的腥臊气味,这里代指辽国的侵略势力。

赏析

收起展开
这首诗以平实刚健的笔触,完整梳理了澶渊之役的全过程,没有堆砌生僻典故,叙事脉络清晰,情感饱满激昂。

诗人没有把澶渊之盟的成功简单归结为天意,而是明确点出“天子能用贤”的核心主旨,将寇准、高琼等主战大臣的功绩放在突出位置,既是对北宋历史的精准总结,也是对南宋朝廷的恳切劝谏,寄寓了诗人渴望君明臣贤、收复故土的爱国热忱,是宋代咏史诗中极具现实意义的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的咏史组诗作品,收录于《梅溪王先生文集》,创作于宋孝宗在位时期。

当时南宋偏安江南,朝廷内部主和派势力抬头,王十朋作为坚定的主战派,追忆北宋真宗朝澶渊之盟的辉煌历史,写下这组咏史诗,借本朝旧事抒发自己的政治主张,希望南宋朝廷能够重用贤良、坚决抵抗外敌,收复中原故土。