送曹大夫赴行在所

西北连年杀气高，群盗横行如猬毛。
廉颇李牧不世出，吾皇侧席心焦劳。
汾阳自古多壮士，曹侯意气千人豪。
年今四十犹偃蹇，拊髀长叹淹龙韬。
慨然挥袂谒行在，报国已淬腰间刀。
登坛拜将预指日，看君举手清风涛。

译文

收起

西北一带连年战乱，烽烟滚滚杀气弥漫，群盗四处横行，多得像刺猬身上的硬毛。
廉颇李牧那样的名将百年难遇，我们的君主急于求贤，心中满是焦虑忧劳。
汾阳地区自古以来多出壮士，曹君你气概非凡，意气足以压倒千人堪称英豪。
如今你年过四十仍然仕途困顿怀才不遇，拍腿长叹，身怀用兵谋略却长久被埋没。
你慷慨挥袖辞别，前去拜谒皇帝行在，为了报国已经磨砺好腰间的宝刀。
登坛拜将的日子已经指日可待，看你抬手便能平定风浪，建立功勋。

注释

收起

行在所又称行在，指皇帝出行或避难时的临时驻地，此处指南宋朝廷的临时官署驻地。
猬毛比喻盗贼众多，像刺猬的硬毛一样又密又多。
侧席不正坐，指君主急于求贤，坐立不安的样子。
偃蹇此处指仕途困顿，怀才不遇，不得志。
拊髀以手拍击大腿，是感叹、激动时的动作。
龙韬本指《六韬》中的《龙韬》，代指用兵的谋略、兵法。
淬锻造刀剑时将灼热的刀剑浸入冷水冷却增硬，此处指磨砺、淬利兵器。

赏析

展开

这首送别诗一扫传统送别诗的低回怅惘，充满了慷慨激昂的报国豪情，风格刚健雄浑。开篇先铺陈国家危难的局势，以连年战乱、盗贼蜂起、名将稀缺的背景，烘托出朝廷用人之急，为曹大夫的出场做足铺垫。

接着转写曹大夫的豪杰气概与困顿遭遇，先扬后抑，更反衬出他主动请缨、慨然报国的可贵品格。结尾以充满信心的期许收束，预言曹大夫必将得到重用，建立功勋。

全诗用典自然贴切，情感层层递进，既表达了对友人才能的肯定与鼓励，也寄寓了诗人自己忧国忧民、期盼早日平定战乱的家国情怀，是一首极具感染力的爱国送别诗。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋初年，当时宋金战争持续，西北一带战乱频仍，金兵入侵后地方盗贼蜂起，民不聊生。

朝廷缺能征善战的良将，宋廷辗转流离，以行在所作为皇帝临时驻跸的驻地。曹大夫本是出自汾阳的豪杰，久困下僚怀才不遇，此时主动请缨赶赴行在所效力报国，王十朋因此写下这首送别诗为他壮行。