寄潘先生

王十朋 · 宋代

萧疏鬓发老安仁，才出人头未免贫。
书剑一生长肮脏，虀盐到处只酸辛。
招提夜永眠无室，绛帐春寒坐乏茵。
莫怪暗投不具眼，先生未见宰官身。

译文

收起

稀疏鬓发如同年老的潘安仁，才华出众却依旧摆脱不了贫穷。
一生携书带剑常年困顿不得志，过着清苦生活处处都只有酸辛。
寺院中长夜漫漫没有安睡的房间，讲席前春寒料峭缺少坐卧的褥垫。
不要怪明珠暗投无人能识真才，您还没有等到身为宰官的那一天。

注释

收起

萧疏形容鬓发稀疏零落的样子。
安仁西晋文学家潘岳字安仁，这里借潘岳之姓切诗题中的潘先生，用典贴切。
肮脏此处读āng zāng，古义指高亢刚直，引申为困顿不得志的样子。
虀盐虀同"齑"，指咸菜，虀盐是古代隐士清贫生活的代称，此处指清苦的生活。
招提梵语音译词，后引申为对寺院的统称。
绛帐汉代经学家马融讲学曾设红色绛帐，后用来代指师长的讲席。
茵垫褥，坐垫。
暗投即"明珠暗投"，比喻有才之人得不到赏识，此处指世人不识人才。

赏析

展开

这是一首饱含同情与不平的怀人寄赠诗，全诗情感沉郁真挚，章法严整，将对友人遭际的感慨写得动人肺腑。

开篇用典天然贴切，以潘安仁切潘先生之姓，既点出友人年老才高，又直接点出其命途贫寒的核心处境，开门见山。颔联概括友人一生，"肮脏"点明友人刚直不阿的品格，也点出其因刚直困厄的根源，"酸辛"收束生活遭遇，对仗工整，概括力极强。

颈联转入具体细节描写，写友人栖身无室、坐卧乏茵的窘迫现状，平实的语言勾勒出凄苦的画面，让读者顿生恻隐之心。尾联宕开一笔，既是劝慰，也是不平之鸣，说友人尚未显达，所以不被世人赏识，暗讽了当世埋没人才的现实，含蓄蕴藉，余味不尽。

创作背景

展开

这是南宋诗人王十朋写给怀才不遇的友人潘先生的寄赠诗。王十朋为官清正，重视人才，对下层贫寒文士的遭遇十分同情。

当时潘先生才高而穷困，寄身寺院，以讲学谋生，生活窘迫，王十朋有感于他的遭遇，写下这首诗赠予他。