率饮亭二十绝·其三

幽亭阔方丈,脩竹种千百。
有时人不来,月影为吾客。

译文

收起展开
这座幽僻的亭子仅有一丈见方大小,四周栽种了成百上千棵修长的翠竹。
倘若偶尔没有友人前来相伴,天上洒落的清辉月影便是我的知心佳客。

注释

收起展开
  • 方丈一丈见方,此处形容亭子的面积极为狭小。
  • 脩竹脩通“修”,指修长挺拔的竹子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简白描的笔墨,勾勒出诗人幽居乡野的洒落襟怀。前两句以亭的极小和竹的极多形成鲜明对照,瞬间就营造出清寂幽旷的专属小天地氛围。

后两句翻转出人意表,非但没有书写无人相伴的孤独寂寥,反倒将清冷月影引为知己良伴,把诗人超脱世俗功利、能与自然万物相亲相融的自在心境写得鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹,恰好契合了“率饮”二字随性自适的内核。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋名臣王十朋尚未入仕时,闲居故乡乐清(今浙江温州)期间创作的作品。

率饮亭是王十朋在乡居之地营建的小型私家亭阁,他平日常与乡邻友人在此闲游饮酒、吟咏遣怀,整组二十首小诗都以书写日常闲居的随性意趣为核心,本首是其中第三篇。