率饮亭二十绝 其一七

灯火散交游,园林寄幽兴。
万事付无心,随缘不求胜。

译文

收起展开
灯火渐暗之时送别往来的友人,在园林景致中寄托我清幽闲适的意趣。
世间万事都交付给毫无执念的心境,一切随顺当下因缘,不刻意追求争强取胜。

注释

收起展开
  • 交游指交往往来的友人。
  • 幽兴清幽闲适的意趣。
  • 无心指没有刻意执念、不营求外物的心境。
  • 随缘随顺当下的因缘际遇,不强求结果。

赏析

收起展开
这首五言绝句语言质朴冲淡,纯用白描手法直抒胸臆,没有丝毫雕琢痕迹,完全契合宋代理学家所推崇的平和诗风。

前两句从日常场景落笔,宴饮散去、友人辞别之后,诗人独自流连园林,将世俗应酬的疲惫完全消解在清幽的自然景致之中。后两句直接点明历经宦海沉浮之后的人生彻悟,万事不挂怀,不执着于胜负高下,这种随缘自适的心态,和王十朋刚正凛然的为官形象形成互补,完整展现了宋代士大夫精神世界中冲淡平和的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,王十朋辞官返回故乡乐清闲居期间。

王十朋为官以刚直敢言著称,屡遭朝堂排挤弹劾后决意退隐,在居所旁修建率饮亭,日常与乡邻亲友闲游小酌,随兴写下二十首五言绝句组成组诗《率饮亭二十绝》,本首是其中第十七首,集中体现了诗人归居后的处世心态。