率饮亭二十绝 其一八

心向静中求,身宜闲处着。
閤已号便便,亭宜名莫莫。

译文

收起展开
我的心神向来要在静定之中探求安适,身躯也适宜安置在闲散无拘的地方。
阁室已经取号为便便,这座率饮亭也适宜命名为莫莫。

注释

收起展开
  • 着安置、放置。
  • 便便形容安闲舒缓、从容自在的样子,语出《论语·乡党》,有从容不迫、不汲汲于外物的内涵。
  • 莫莫形容清静寂然、不逐外驰的状态,体现守静去欲的修养追求。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却处处紧扣“闲静”二字,是宋代文人理趣诗的典型作品。

前两句从身心修养的根本立意,提出心要守静、身宜处闲的人生准则,没有丝毫矫饰,完全是作者平生修养的真切体悟。后两句以阁与亭的命名呼应前两句的旨趣,“便便”取从容自在之意,“莫莫”取清静守寂之旨,两两相对,将抽象的修养理念具象化为身边的亭阁名号,语言质朴自然,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋名臣王十朋退居故乡乐清闲居期间所作。

王十朋仕途几经起落,性情刚直不阿,晚年退隐后在居所旁修建率饮亭,日常悠游亭下吟咏自适,这二十首绝句皆是他抒写闲居悟道、安贫守志心境的作品,本首是其中第十八首。