秦望

眺望那秦望山，它比会稽山更高耸。
为什么说它高耸？登临山顶烟霭呈紫色。
是谁曾经登临这座山？那是来自西方的赢秦之人啊。
再看那秦望山，分量比会稽山轻得多。
为什么原本高耸反倒变轻？因为它冠上了赢秦的名号。
是谁给这座山命名？那来自秦地登顶东方的人啊。
我登上会稽山，不由得思念大禹的功绩。
我们这些人没有变成鱼，全靠大禹皇帝的神力。
我仰望秦望山，哀痛秦始皇犯下的过错。
他暴虐天下百姓，这祸患是谁招来的呀。
大禹巡行天下治水，夏地百姓得以安居乐业。
辅佐大禹治理天下的，是贤臣后稷和契啊。
秦始皇出巡天下暴政不断，赢秦很快就败亡倾覆。
是谁积累下这么多罪恶？是李斯赵高在君侧助纣为虐。
从前孤竹君的兄弟伯夷叔齐，饿死在首阳山。
青山和他们的贤名一起，美好名声永远显扬。
愚人命名的山谷，强盗玷污的泉水，都跟着蒙羞。
事物本没有错，不幸背上恶名就会被人唾骂。
浙江的波涛白如银，鉴湖的流水柔如带。
洗净这高大的山体，千万不要让它留下赢秦的污痕。

• 秦望即秦望山，在今浙江绍兴，相传秦始皇东巡登此山望南海，刻石颂德，因此得名。
• 会稽即会稽山，在今浙江绍兴，相传大禹治水完成后在此会盟诸侯，划定九州，是大禹功业的象征。
• 曷同“何”，疑问词，为什么。
• 嬴指秦始皇，秦始皇为嬴姓赵氏，这里代指秦王朝。
• 吾侪不鱼我们不会变成鱼，意思是说如果没有大禹治水，天下洪水泛滥，人民都将葬身鱼腹。
• 繄文言发语词，无实义，此处可译为“正是”“就是”。
• 黔首战国秦代对普通百姓的称呼。
• 稷卨稷指后稷，是周代先祖，善于农耕；卨即契，是商代先祖，二人都是上古贤臣，共同辅佐大禹治水。
• 孰稔谁积累下（罪恶），稔，本指谷物成熟，引申为积累。
• 斯高指李斯、赵高，二人都是秦代权臣，助秦始皇推行暴政，是加速秦王朝灭亡的核心人物。
• 孤竹兄弟指伯夷、叔齐，商末孤竹国国君的两个儿子，因反对周武王伐纣，不食周粟，饿死在首阳山，被古代视为高洁的典范。
• 殍饿死，此处作动词用。
• 孔章非常显明彰著，孔，程度副词，很、非常。
• 崔嵬形容山势高大雄伟，此处代指秦望山。