和喻叔奇集兰亭序语四绝 其三

晤言一室许谁亲,相过无非我辈人。
放浪形骸嗟老矣,仰观宇宙尚艰辛。

译文

收起展开
在斗室之中倾心交谈,有谁能这般亲近?往来相聚的无一不是我们意气相投的同道友人。
我效仿前贤不拘世俗放浪形骸,可叹如今已然老去,抬头仰望广阔天地,世间前路仍旧满是艰辛。

注释

收起展开
  • 晤言出自《兰亭集序》“或取诸怀抱,晤言一室之内”,指面对面倾心交谈。
  • 相过指互相拜访、往来交游。
  • 放浪形骸出自《兰亭集序》“放浪形骸之外”,指言行不受世俗礼法的拘束。
  • 仰观宇宙出自《兰亭集序》“仰观宇宙之大”,指抬头观览广阔的天地寰宇。

赏析

收起展开
这首集句诗完全化用《兰亭集序》的成句,却毫无拼凑生硬的痕迹,流转自然,情真意切。

前两句写知己相聚的快意,点明同游者全是意气相投的同道,暗合当年兰亭集会群贤毕至的盛况。后两句笔锋一转,从旷达的名士风致落到自身的迟暮之叹与现实感慨,将东晋文人的超然意趣,转化为南宋士人对时局动荡、世事维艰的深切体察,给古老的典故赋予了全新的情感厚度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是王十朋与友人喻良能(字叔奇)的唱和作品。

集王羲之《兰亭集序》字句成诗是宋代文人间流行的雅事,二人都熟稔《兰亭集序》的文辞意蕴,便以文中原句连缀成四首绝句,借兰亭雅集的旧典抒发自身的交游感慨与时代之思。