和喻叔奇集兰亭序语四绝 其四

茂林脩竹未成徃,游目骋怀聊自欣。
畅叙幽情有齐契,一觞一咏细论文。

译文

收起展开
茂林修竹的兰亭胜境我还没能前去造访,纵目观览风物舒展心怀暂且自得欢愉。
畅快抒发幽深情怀有彼此志趣投合的挚友,一边饮酒一边吟咏,一同细细品论诗文。

注释

收起展开
  • 集兰亭序语古代集句诗的特殊类型,指整首诗的所有字句都从王羲之《兰亭集序》的原文中选取、连缀成篇。
  • 游目骋怀出自《兰亭集序》“所以游目骋怀,足以极视听之娱”,意为纵目观赏风物,舒展畅快心怀。
  • 齐契指志趣完全相投、彼此精神契合的挚友。
  • 一觞一咏出自《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,指名士雅集时一边饮酒、一边吟咏赋诗的活动。

赏析

收起展开
这首诗是宋代集句诗中的上乘佳作,全篇几乎全部取用《兰亭集序》的现成辞藻,却毫无拼凑生硬之感,天然浑成如同作者自出机杼,完全打破了集句诗常见的板滞弊病。

开篇点出自己尚未能亲赴兰亭探访茂林修竹的历史胜景,只能暂且以游赏抒怀来自得其乐,随后落笔到与知己好友相聚,畅快抒发幽微的个人情怀,饮酒论诗的清雅意趣,完全继承了王羲之笔下兰亭雅集的精神内核,既呼应了原作的旷达洒脱气质,也生动展现出南宋文人普遍追慕魏晋风流的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是王十朋与友人喻良能(字叔奇)的唱和作品。喻叔奇率先创作了四首特殊的集句诗,所有字句全部化用王羲之《兰亭集序》的原文连缀为绝句,王十朋便依其韵脚创作了四首和诗,本首是其中第四篇。

集兰亭序语是宋代文人圈十分流行的雅趣文字游戏,要求诗作全部从《兰亭集序》的现存文句中选取组合,十分考验创作者的用典功力与诗思灵活性。