送查元章二首 其二

王十朋 · 宋代

肝脑不自爱,精忠为上殚。
危言犯颜易,直道立身难。
去国名逾重,还家迹始安。
相将吾亦去,林下挂衣冠。

译文

收起
甘愿抛却肝脑也不顾惜自身,全部的精忠都为君国耗尽。
直言进谏冒犯君王颜面说来容易,坚守正道在世间立身却格外艰难。
离开朝廷你的声名反而更加厚重,返回故乡你的行迹才终于安稳。
不久之后我也将辞朝离去,退隐山林挂起这身官袍。

注释

收起
  • 竭尽,耗尽。
  • 危言正直无畏的言论。
  • 犯颜冒犯君主或权贵的威严。
  • 去国离开京城朝廷,指被贬谪离朝。
  • 相将即将,不久将要。
  • 挂衣冠代指辞官归隐,衣冠借指官身官服。

赏析

展开
这首诗开篇起笔刚劲,直接盛赞友人不惜身家性命,为君国竭尽忠诚的品格,开门见山,掷地有声,奠定了全诗赞颂叹惋的基调。

三、四句“危言犯颜易,直道立身难”是全诗的核心议论,也是流传千古的名句,精准点出了封建朝堂中正直之士的生存困境,既是对友人遭遇的精准概括,也凝聚了古往今来无数忠臣直士的人生感慨,深刻有力,引人深思。

五、六句转而写友人归乡的境遇,点出贬谪离朝反而让友人声名更著,如今终于得以归乡安身,字里行间既有对友人的肯定,也暗含对朝廷昏庸、贬斥忠良的无声批判。

结尾两句宕开一笔,写到自身的选择,说自己不久也将归隐山林,呼应了送友归乡的主题,也抒发了诗人与友人心意相通、对朝政失望的感慨,收束自然,意蕴深长。全诗语言质朴刚健,情感真挚沉郁,议论深刻,是一首思想性与艺术性俱佳的赠别诗。

创作背景

展开
查元章名籥,是南宋正直官员,与王十朋同朝为官,因力主抗金、直言弹劾权贵遭贬谪离朝,后得返家乡。王十朋素来敬重查元章的为人与气节,因此创作这两首诗为他送行,本首为第二首。

王十朋本人也是南宋著名的忠直之臣,多次因直言进谏遭贬,对友人的遭遇感同身受,因此写下这首情真意切的赠别诗。