章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其二

白齿新芽不出山,青囊谁遣到人间。
午窗惊觉还乡梦,纱帽笼头捧兔班。

译文

收起展开
顾渚山带白毫的名贵新芽向来不出深山,是谁把盛在青囊中的珍稀茶品送到了人世间。
正午窗边我从归乡的旧梦里恍然惊醒,闲戴着便帽双手捧起准备回赠友人的兔毫宣笔。

注释

收起展开
  • 顾渚茶唐宋时期顶级贡茶,产自浙江湖州顾渚山,以紫笋品类最为知名,产量稀少,寻常人极难获得。
  • 青囊青色布制囊袋,古人常用来封装珍藏的茶品、文玩等贵重物品,避免受潮受损。
  • 纱帽笼头古代文士居家闲居时,将日常戴的纱帽随意覆在头上的闲散状态,并非正式的官服穿戴。
  • 兔班也作兔斑,即兔毫笔,因笔毫取自野兔脊背上的韧性毫毛,毫色带自然斑点,是宣城出产的顶级名笔,唐宋时期极受文人珍视。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满宋代文人特有的清雅闲趣,毫无应酬诗作的板滞之气。前两句先从顾渚茶的珍稀落笔,点明本就不出深山的名茶能辗转到自己手中,全赖友人的深厚情谊,不着一字刻意言谢,感激之意早已溢于言表。

后两句捕捉了午窗惊梦的细碎日常场景,将诗人收到赠茶后,立刻起身取出珍藏的宣笔准备回赠的情态写得鲜活生动,“纱帽笼头”的随意细节,更是把名士不拘俗礼、醉心于文房清趣的潇洒姿态刻画得入木三分,短短二十八字,就将两位文人以茶笔相交的雅致交游风貌完整呈现出来。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时年王十朋正在地方任官,与友人章季子交游密切。章季子曾任教授一职,是掌管地方文教的学官,二人同为嗜好文房清玩的饱学文士。

章季子知晓王十朋素来爱茶,特意将产自顾渚山的限量新茶相赠,王十朋收到赠茶后,便以自己珍藏的宣城名笔回赠,兴致盎然写下三首戏作绝句,本首就是其中的第二首。