先人旧题东山墓亭三绝 其一

入堂无复见双亲,建此来宁似在神。
天地深恩难以报,含悲唯有泪沾巾。

译文

收起展开
走进墓亭厅堂再也见不到双亲的容颜,修建此处安放先人魂灵,仿佛他们仍在世一般。
父母如天地般厚重的深恩难以报答,满心悲戚之下唯有泪水打湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 东山墓亭王十朋为安葬、祭拜先人在东山修建的墓前亭堂。
  • 无复再也无法,再也不能。
  • 来宁使先人的魂灵前来安享宁息。
  • 泪沾巾泪水打湿衣巾,形容人悲痛到难以自持的状态。

赏析

收起展开
这首诗是王十朋抒发孝思的真情之作,全无刻意雕琢的痕迹,语言质朴沉挚,没有丝毫矫揉造作的成分。

全诗完全从自身的真实感受出发,将失去双亲的空寂悲痛,与欲报答亲恩却已无门的终身遗憾写得真切动人,没有使用任何生僻典故,直白的表述反而更具感染力,千百年来仍能引发读者对至亲恩情的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋所作的组诗《先人旧题东山墓亭三绝》中的第一首。

王十朋一生以孝悌品行闻名于世,青年时期他的双亲相继离世,他将先人安葬于东山,并修建墓亭作为常年追思祭拜的场所,这组绝句便是他拜谒墓亭时,抒发追念亲恩的沉痛心情所作。