闰月三白三首 其一

闰月生明后,江天未腊时。
风翻禹门浪,花糁月宫枝。
照夜皎珠树,秀庭祥玉芝。
定知年大有,何止麦相宜。

译文

收起展开
闰月开启岁末新的天象之后,江南天地还没到腊祭的时节。
寒风卷着雪浪如同禹门的波涛翻涌,雪粒像碎米般沾落在月宫桂枝之上。
雪光照亮夜空比传说中的珠树还要明洁,满庭秀色生出祥瑞的玉芝。
由此可以预知来年必定是大丰收的年景,好处哪里仅仅是适宜麦子生长呢。

注释

收起展开
  • 未腊还没有到年终腊祭的时节,腊是古代年终祭祀名,后世也常以腊指代农历十二月。
  • 禹门即龙门,相传为大禹治水时所开凿,此处用禹门翻浪的景象比喻大雪漫天翻涌的气势。
  • 糁本指细碎的米粒,此处用作动词,形容雪花散落、沾附在枝头的样子。
  • 年大有指大丰收的年景,语出《周易·大有》卦,古人常用“大有年”指代五谷丰登的年岁。

赏析

收起展开
这是一首典型的喜雪咏瑞诗作,全诗没有堆砌浮艳的辞藻,用一连串的典雅意象层层烘托大雪的祥瑞气质:以禹门浪喻雪势壮阔,以月宫枝喻雪色清寒,以珠树、玉芝喻雪的莹洁祥瑞,想象奇巧又贴合咏雪的主题。

整首诗的落点完全跳出了普通咏雪诗的赏玩闲情,最后两句直接关联农事民生,把对雪景的赞叹转化为对丰年的真切期盼,充分体现出王十朋作为宋代良吏心忧民生的质朴情怀,立意高远,格调清正。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时王十朋任职地方,恰逢岁末置闰,接连降下三场大雪,民间素来流传“腊月三白,田翁笑拍”的农谚,认为腊月三场大雪是来年丰收的吉兆。

王十朋一生以民为本,十分关心农事收成,见到瑞雪连降心生喜意,便创作了这组咏雪的组诗,本首是其中的第一篇。