闰月三白三首 其二

迎腊雪三白,未春花万株。
神山森玉府,天象粲台符。
词吐水流峡,鼎成风击湖。
鬓边丝可织,四皓盍添吾。

译文

收起展开
临近腊月时接连降下三场瑞雪,还未到春日就仿佛催开了万株琼花。
雪后的神山森然林立如同白玉构筑的府库,天象明丽璀璨契合上天的祥瑞符兆。
文思喷涌而出如同峡中奔涌的流水,鼎成之后的劲风掠过大湖掀起波涛。
鬓边的白发如同雪丝可以织成素帛,商山四皓何不把我也添入你们的行列。

注释

收起展开
  • 三白指腊月的三场大雪,古时民间认为腊月连降三场大雪是来年五谷丰登的祥瑞征兆。
  • 粲台符粲指鲜明明亮,台符指上天显示的祥瑞征兆,古人认为天象和人事吉凶相互感应。
  • 鼎成鼎是古代国之重器,鼎成原指帝王功业完成,此处用来喻指文事功业有所成就。
  • 四皓指秦末隐居在商山的四位高龄隐士,即东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,后世常用来代指品行高洁的隐居高士。
  • 盍何不,是古汉语常用的反问副词。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗描摹雪景形态的俗套,开篇直接点出“三白”的祥瑞属性,将落雪比作未春先放的万株琼花,想象奇绝不落窠臼。

中间两联接连用典,将雪后天地的澄澈景象和自己的文思抱负融为一体,境界阔大毫无寒俭之气。尾联由雪的洁白联想到自己鬓边的白发,顺势生出追慕古贤、归隐山林的志趣,收束自然余味悠长,充分体现出王十朋诗作醇雅清健的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,王十朋任职地方官期间,恰逢闰冬月,民间素来有“腊月三白,农人衣食足”的俗谚,连续三场大雪被视作来年丰收的吉兆。

诗人见瑞雪降临时心生喜悦,接连写下三首咏雪抒怀的组诗,本诗是其中的第二首,既表达了对丰年的期许,也暗含了自己的人生志趣。