又和项服善二首 其一

风云频惨淡,草木屡苍颜。
诗里报琼玖,宫中归玉环。
帝庭侯帛至,佛殿宝珠还。
更有人清白,鄱阳似鲁山。

译文

收起展开
风云接连弥漫着昏暗萧瑟的气息,风霜屡降使得草木褪去青翠变得枯黄暗沉。
友人以佳作相赠,我以和诗酬答,就像名贵的玉环最终完璧归赵回到宫廷之中。
诸侯的聘问礼帛送到天子的朝堂,遗失在佛寺中的宝珠最终也得以物归原主。
更有品行高洁清白的官员,在鄱阳任职就像当年的鲁山县令元德秀一样清廉。

注释

收起展开
  • 惨淡昏暗萧瑟的样子,此处也暗指当时时局动荡不安的整体氛围。
  • 琼玖原本指两种名贵的美玉,此处用来美称友人寄赠的诗作,也代指诗人酬答的和诗。
  • 鄱阳古代郡名,治所在今江西鄱阳一带,此处代指在鄱阳任职的清廉官员。
  • 鲁山指唐代著名清官元德秀,他曾担任鲁山县令,为官清廉仁爱,深受百姓爱戴,后世将其作为古代清官的典型代表。

赏析

收起展开
这首和诗用典贴切,寄意深远,开篇以萧瑟惨淡的景物描写起笔,既点出了秋冬时节的自然特征,也暗寓了南宋初年动荡飘摇的时代氛围。

中间两联连用归玉环、侯帛至、宝珠还三个典故,层层铺陈,凸显出重信义、不贪占的可贵品格,与结尾的清白吏治主题形成紧密呼应。

全诗最终落点于对清廉为官品格的推崇,既赞许了友人项服善的高洁品行,也展现出诗人本人一生秉持的清廉刚正的价值取向,风格质朴厚重,全无浮艳之辞,是王十朋诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的唱和作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时宋金南北对峙,时局动荡不安,王十朋尚未入朝为官,在浙东、江西一带交游士人,与友人项服善多有诗歌往来酬答,这组诗便是他和答项服善原作的作品,共两首,此为第一首。