次韵李怀安赠何宪五绝 其五

元白诗筒数往还,小生阁笔媿言艰。
异时应起鄱江念,公在金华我雁山。

译文

收起展开
元稹白居易当年常以诗筒传递诗文往来唱和,我这后生搁笔惭愧,只觉才思艰涩难以下笔。
日后你定然会生出对鄱江旧游的思念,那时你身在金华,我却将归居故乡雁荡山边。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗文唱和的常见形式,需严格依照原作的韵脚用字及先后次序创作和诗。
  • 诗筒古代用来封装传递诗稿的竹筒,后世代指友人之间以诗文往来唱和的雅事。
  • 阁笔放下笔,“阁”通“搁”,这里是作者自谦才思不足,不敢轻易动笔创作的意思。
  • 异时指日后、将来。
  • 鄱江即鄱阳江水,代指饶州一带,是作者与友人此前共同游历相处的地方。
  • 雁山即雁荡山,位于王十朋的故乡温州乐清,这里代指作者的家乡。

赏析

收起展开
本诗用典妥帖自然,开篇以元白诗筒往来的文坛佳话比况自己与友人的诗文交谊,自谦才疏搁笔,没有丝毫造作之感,尽显宋代文人相交的温厚雅致。

后两句跳出当下送别场景,转而预想别后的思念场景,以“金华”和“雁山”两个相隔遥远的地名形成对照,把不舍的惜别之情藏在平实的叙述之中,语浅而情深,余味悠长,完全体现了宋诗平易畅达的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是王十朋的唱和类作品,收录于其个人文集《梅溪王先生文集》中。

当时王十朋正任职饶州,友人李怀安创作五绝一组赠给何姓宪官,王十朋依原韵次序和作五首,本诗是组诗的第五首,属于临别抒怀的寄赠之作。