乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其二

鄱江同事半年赊,直谅何人似去华。
吏报圜扉多鞠草,民歌枯木再生花。
暂留萧寺行逢雨,剩作新诗语带霞。
褒德自应侯卓茂,清朝知己况如麻。

译文

收起展开
我们在鄱江共事已有半年时光,论正直诚信没有人比得上你项服善。
小吏报告监狱里都长出了野草,百姓歌颂你治理下枯木都再度开出新花。
你暂时寄居在佛寺出行时恰逢春雨,写下的大量新诗字句间都带着明丽的霞彩。
德行出众本就该像东汉卓茂那样受到封侯的待遇,何况清明朝堂里赏识你的知己多如麻。

注释

收起展开
  • 鄱江即鄱水,流经鄱阳境内,此处代指饶州鄱阳一带。
  • 直谅正直诚信,语出《论语》“益者三友,友直,友谅,友多闻”。
  • 圜扉监狱的围墙,此处代指监狱。
  • 鞠草即鞠为茂草,指杂草丛生,此处形容监狱空置、无犯人羁押,是地方官治理清明的典型标志。
  • 萧寺佛寺,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧寺”二字,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 卓茂东汉名臣,任密县令时教化大行,路不拾遗,后被汉光武帝下诏封褒德侯,是古代公认的贤吏代表。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常应酬的虚浮俗套,开篇便以同僚的身份直接点出二人共事的深厚情谊,以及对友人正直品格的高度肯定,情真意切毫无矫饰。

诗的颔联选取两个极具代表性的典型政绩意象,以“狱空生草”和“枯木生花”两个画面,生动传神地赞颂了项服善治理鄱阳的突出成效,当地百姓的爱戴之情跃然纸上。颈联转写友人离任前的行迹与文才,笔调明丽轻快,为尾联的期许做足了铺垫。

尾联借用东汉贤吏卓茂的典故,祝福友人前程远大,同时点出其才德早已被朝堂众人认可,既饱含对友人离任的不舍,也满含真挚的祝愿,用典贴切,措辞庄重,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时王十朋任职于饶州一带,与同乡项服善为同僚。

项服善出任鄱阳知县期间为官清正,政绩卓著,深得当地百姓和同僚爱戴,当其离任之时,众人纷纷作诗惜别,王十朋便依众人诗作所用的“郡圃栽花”韵脚,创作了两首和诗为友人送行,此为第二首。