哭何子应 其三

公作皇华使,予乘郡守轓。
江湖吴芮国,襟抱杜陵尊。
翰墨频挥染,诗文细讨论。
新编刊未就,楚些已招魂。

译文

收起展开
您当年担任朝廷的专使,我正乘着郡守的官车任职地方。
我们在吴芮旧地的江湖畔相聚,您的胸襟气度堪比诗圣杜甫。
平日里我们屡屡一同挥毫泼墨,逐字逐句切磋研讨诗文义理。
您新编的文集还没来得及刊刻完成,我只能作楚辞哀辞为您召取亡魂。

注释

收起展开
  • 皇华使语出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世以此代指朝廷派出的专使。
  • 郡守轓轓是古代车两侧的遮蔽构件,郡守轓代指郡守的车驾,此处代指郡守的职位。
  • 吴芮国吴芮是汉初受封的长沙王,统治范围大致在今江汉流域一带,此处代指二人曾经同游共事的区域。
  • 杜陵即杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵,自号杜陵野老,后世常以杜陵代指杜甫。
  • 楚些《楚辞·招魂》句尾多用“些”字作为语气助词,后世便以“楚些”代指楚辞风格的哀辞,也泛指悼亡诗文。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有使用空泛的应酬套语,全程从二人的真实交游落笔,前两句先叙二人当初一为朝使一为郡守的身份际遇,次两句追忆相聚时挥毫论诗的快意日常,足见二人相知之深、交谊之厚。

末两句陡然从昔日同游的快意转向友人新逝、遗作未竟的巨大憾事,情绪落差极强,将痛失挚友的沉恸之情烘托得格外真挚动人,全诗语言质朴无华,完全以真情实感驱动字句,是宋代文人悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋所作悼亡组诗《哭何子应》的第三首,何子应即南宋文人何麒,与王十朋既是同僚也是相交多年的挚友,二人常往来切磋诗文。

何麒去世时,他耗费心力编撰的个人诗文集还未完成刊刻,王十朋痛失知己,接连写下多首挽诗抒发哀悼之情,本诗就创作于这一时期。