宿太平兴国宫·其一

此来端不为行春,欲向庐山访隐沦。
圣主如容食祠禄,愿为主管太平人。

译文

收起展开
我此番前来全然不是为了游春赏景,一心只想前往庐山寻访隐居的贤士。
倘若圣明的君主容许我领取祠官的俸禄闲居,我甘愿做掌管这座太平兴国宫的闲散之人。

注释

收起展开
  • 太平兴国宫宋代庐山著名皇家道观,原址在今江西九江庐山南麓,以宋太宗年号赐名,是当时江南颇具影响力的道教场所。
  • 端不全然不是,根本不是。
  • 行春原指古代官吏春日巡行属县、劝农采风,此处泛指游春赏景的游乐活动。
  • 隐沦指隐居山林、不慕仕途的贤士高人。
  • 祠禄宋代特有的官员优待制度,为安置退休、待职或厌于政事的官员,授予其道观祠庙的虚衔,无需到任理事即可领取俸禄。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的写法,一扫普通游赏山水诗作常见的绮丽浮华,开篇就直接否定了常人游山的游乐目的,点明自己寻访隐者的本心,立意便高出俗流。

后两句顺势袒露心迹,直言甘愿做太平兴国宫的主管,以闲散祠官的身份终老山林,既暗含了诗人对官场奔竞俗务的厌倦,也体现出他不贪权位、知足常乐的人生态度,语辞质朴而情志真挚,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(1167年)前后,时王十朋任职夔州知州期满东归,途经江西庐山一带。

太平兴国宫是宋代庐山知名的皇家道观,始建于宋太宗太平兴国年间,享有朝廷拨付的祠产与祠禄供给,宋代常有授予退居官员道观虚衔、无需理事即可领俸的惯例,王十朋素来淡泊权位,游访此地时心生向往,便写下这组绝句明志。