游万杉院 其一

谁栽沙苑千株柳,争似庐山万本杉。
如欲岁寒长不改,更栽松柏满幽岩。

译文

收起展开
是谁在沙苑栽种了千株婀娜的柳树,哪里比得上庐山这里的万棵青杉。
如果想要品性在寒冬时节始终坚贞不改,就再种上苍松翠柏,让它们长满这清幽的山岩。

注释

收起展开
  • 沙苑古地名,位于今陕西大荔南部,是隋唐时期著名的皇家园林,园内广植杨柳,以柳色秀美著称。
  • 争似怎似、哪里比得上。
  • 万本万株,“本”是古代对植物的计量单位,相当于今天的棵、株。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指严寒时节,也用来代指人遭遇困境、经受考验的处境。
  • 幽岩清幽僻静的山岩,这里代指人迹罕至的深山区域。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法起笔,先用沙苑以柔美闻名的千株柳树作为反衬,凸显庐山杉树苍劲挺拔的风骨,选材不落俗套。

全诗以树喻人、托物言志,前两句盛赞杉树的不凡,后两句更进一步将杉树与松柏并举,点明三者共同的耐寒坚贞品性,寄寓了诗人作为南宋主战派名臣,在风雨飘摇的时局之中始终坚守气节、不改初心的人生追求。全诗语言浅白明快,立意高远,毫无空洞说教之感,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时王十朋正担任江州知州,治所就在今江西九江,期间他多次探访庐山各处名胜古迹。

万杉院是庐山五大古刹之一,位于秀峰景区境内,相传唐代僧人超公曾在此地广植杉树万株,绿荫蔽日,寺院也因此得名“万杉院”,王十朋游历至此共写下两首同题绝句,本诗就是其中的第一首。