过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其一

江山满眼似相迎,一哄人烟问地名。
舟过已经金口市,水流应到石头城。

译文

收起展开
放眼望去满目江山仿佛都在欢迎远来的行客,见到岸边喧闹聚集的民居人群,连忙打听此处的地名。
行舟不知不觉已经驶过了金口市地界,脚下奔涌的流水想必已经一路向东流到了下游的石头城。

注释

收起展开
  • 金口市长江沿岸千年古镇,位于今湖北武汉江夏区西南,是古代长江中游重要的水陆交通节点。
  • 一哄人烟指喧闹聚集的民居与往来人群,形容江边市镇烟火气旺盛的样子。
  • 石头城古城名,故址在今江苏南京清凉山,这里代指长江下游的金陵一带,是诗人此行去往的方向。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的即时观感为线索,开篇用拟人手法将满目江山写得颇有温度,仿佛山川都主动向行客致意,一扫逆风舟行的烦闷感,鲜活地写出了旅人初见新景致时的好奇欣喜。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,后两句从眼前的实景生发浪漫联想,将舟行的缓慢和流水的奔涌形成对照,在寸步难进的行舟处境里,思绪却顺着江水飘向了远方的目的地,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀,朴素自然中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,王十朋赴任地方官沿长江水路行进途中。

当时连日遭遇逆风,舟船行进速度极慢,纤夫只能在江渚的芦花丛中牵挽行舟,王十朋沿途观赏江乡景致,将所见所感陆续写成四首七言绝句,这是其中的第一首。