过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其二

鲤鱼甲露江中渚,芦荻花浮渚上霜。
樯影落江疑是钓,巨鳞惊跃鹭飞忙。

译文

收起展开
名为鲤鱼甲的小洲露出在江心,洲上芦荻花白茫茫一片,仿佛覆盖了一层寒霜。
船桅的影子倒映在江面,让人误以为是垂钓的线钩,大鱼受惊跃出水面,滩上的白鹭也慌忙四散飞起。

注释

收起展开
  • 金口市宋代长江沿岸的市镇,故址在今湖北武汉市江夏区金口街,为古代长江中游的重要航运节点。
  • 渚江中的小块陆地,即水中小洲。
  • 芦荻芦苇与荻草的合称,两类水生草本植物形态相近,秋季开白色絮状花,连片生长时远望如覆霜雪。
  • 樯船上悬挂船帆的高桅杆。
  • 巨鳞以大鱼的鳞片代指大鱼,此处巧妙呼应江中小洲“鲤鱼甲”的名号。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺陈江行即目所见,画面层次分明,远近动静搭配得浑然天成。

全诗暗扣诗题中的“鲤鱼甲”渚名做文章,从洲名点景到巨鳞跃出的细节前后呼应,毫无刻意雕琢的痕迹,将行舟遇逆风的窘迫转化为饱览野趣的闲适,尽显诗人冲淡平和的襟怀。细碎鲜活的江乡动态场景,也让整首小诗充满了扑面而来的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道四年(公元1168年),时年王十朋卸任泉州知州后赴任夔州知州,沿长江溯流而上途经江夏金口一带。

连日逆风使得舟船每日只能行进寸许,挽船的纤夫只能在岸边芦花丛中穿行,诗人趁舟行滞留的间隙饱览江乡野趣,写下四首七言绝句,此为组诗的第二首。