宿高牙

王十朋 · 宋代

牢落楚天涯，夔门路尚赊。
落帆惊宿鹭，弭榜傍栖鸦。
风伯声喧枕，渔人水浸家。
江神阻行色，非是恋高牙。

译文

收起

落魄漂泊在楚地天涯，通往夔门的路途尚且遥远。
落下船帆惊起了夜宿的鹭鸟，停船靠岸挨着栖居的乌鸦。
呼啸风声在枕边喧闹作响，江水已经漫过了渔人的家。
是江神阻拦了我的行程脚步，并不是我留恋高牙不愿进发。

注释

收起

牢落形容孤寂落魄、漂泊无依的状态。
赊遥远，形容路途漫长旷远。
弭榜停船靠岸。弭是停止的意思，榜代指船桨，这里引申为船。
风伯神话中的风神，此处代指呼啸的大风。
高牙本指高官出行的牙旗，此处指停泊的地名高牙，也暗指官位仪仗。

赏析

展开

这首诗开篇即点明漂泊处境，以遥远的前路烘托出落寞沉郁的基调，起笔平实却蕴藉深厚。

中间两联是江夜泊船的实景描写：落帆惊鹭、停岸栖鸦是视觉所见，风啸枕边、水浸渔家是听觉与感知，远近结合，有声有色，将深秋江夜荒寒寂寥的氛围刻画得十分真切。

尾联构思巧妙，宕开一笔，将行程受阻归因于江神作弄，委婉说出“非是恋高牙”，暗合诗人不贪恋官位权势、只是赴任行道的胸襟，平淡语中见深意，情景交融，余味含蓄。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋赴任夔州知州途中所作。王十朋为官清正，力主抗金，乾道年间受命出知夔州，沿江而上途经长江边的高牙之地时，遭遇大风阻滞行程，夜泊江边有感而写下这首诗。