别夔州三绝 其一

朅来夔子两经年,恰是忠州白乐天。
种柳栽花一般意,愧无名德比前贤。

译文

收起展开
我到夔州任职已满两年,心境处境正像当年在忠州为官的白居易。
我也效仿他种柳栽花造福百姓,却惭愧没有足够的贤明德行比得上前代先贤。

注释

收起展开
  • 朅来偏指“来到”,此处指赴任夔州。
  • 夔子指夔州,因周代此地曾为夔子国封地,故有此别称。
  • 白乐天即唐代诗人白居易,他曾在唐元和年间担任忠州刺史,在任期间体恤民情,广植花木造福地方。
  • 一般意完全相同的志趣与心意。
  • 前贤此处指此前在忠州施行仁政的白居易。

赏析

收起展开
这首诗是王十朋为官生涯的坦诚写照,通篇以唐代贤吏白居易为参照,没有任何虚饰的套话,尽显谦逊厚重的襟怀。

前两句点明自己在夔州的任职时长,直接将自己与相邻州郡的前代贤守白居易相比,跨越了数百年的时空距离。后两句写自己效仿白居易种柳栽花、惠泽民生的治政举措,却自谦德行不及前贤,既体现出对古代仁政典范的由衷仰慕,也暗含自己始终以高标准自我约束的为官准则,语言质朴无华,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(公元1165年),当时王十朋即将卸任夔州知州。

王十朋在夔州任内两年间减免苛税、兴办教育、兴修水利,深得当地百姓爱戴,离任之际他效仿唐代诗人白居易离任忠州时的留别体例,写下《别夔州三绝》这组七言绝句,本首是组诗中的第一篇。