别夔州三绝 其二

夔峡民淳狱讼稀,使君无事只吟诗。
才疏政拙形容陋,深愧邦人为立祠。

译文

收起展开
夔州峡区民风淳厚,民间的官司诉讼十分稀少,身为地方长官的我平日没有繁杂公务,只以吟诗消遣。
我自知才学疏浅理政笨拙,形貌寻常粗陋,深深愧对当地百姓要为我建立生祠纪念的厚意。

注释

收起展开
  • 夔峡即瞿塘峡,此处代指夔州(今重庆奉节一带)所辖区域。
  • 狱讼指各类民间诉讼、官司纠纷。
  • 使君古代对州郡一级地方长官的尊称,此处是王十朋的自指。
  • 邦人指夔州当地的百姓民众。
  • 立祠即建立生祠,为在世的官员修建祠庙,纪念其功德。

赏析

收起展开
这首小诗全无官样文章的虚浮套话,纯用白描直抒胸臆,质朴平实却情真意切。前两句从侧面落笔,写夔州民风淳朴、政事清简,既点出了当地的治理成效,也暗合了诗人一贯主张的“无为而治”的仁政理想。

后两句诗人完全放下地方长官的身份,以极度自谦的口吻表达受之有愧的心情,没有半点居功自傲的姿态,尽显宋代儒者为官谦逊自省的胸襟,也藏着他与夔州民众之间双向奔赴的深厚情谊,一位爱民也被民众爱戴的古代良吏形象,短短二十八字便跃然纸上。

创作背景

收起展开
宋孝宗乾道元年(公元1165年),王十朋受命出任夔州知州,在任两年多时间里他减免苛捐杂税、兴办地方官学、修缮水利设施,为当地百姓办了大量实事,深受民众拥戴。

待到他任满即将调离夔州时,当地父老乡亲自发商议要为他修建生祠,感念他的治绩,王十朋既感念民众的盛情,又始终谦逊不敢居功,于是写下《别夔州三绝》一组诗作明志,本首是组诗中的第二首。