望石首山其二

巴夔之山厌太多，荆江其奈无山何。
舟中遥遥望石首，一点亦足供吟哦。
舣舟亦向刘郎洑，应是刘郎招我宿。
刘郎如问旧江山，永安宫草年年绿。

译文

收起

巴夔一带的山我已经看多了心生厌倦，荆江流域没有山实在让人无可奈何。
我在船中遥遥望向石首山，哪怕只有一点山影也足够供我吟咏思索。
我把船停靠在刘郎洑边，想来该是刘郎招我在这里留宿。
如果刘郎你问起旧日的江山，永安宫外的青草年复一年依然碧绿。

注释

收起

巴夔指巴州与夔州，今重庆、四川东部一带，该区域多山地。
荆江长江流经湖北荆州段的别称，此段河道蜿蜒开阔，少山地。
石首石首山，位于今湖北石首市长江南岸。
舣舟指将船停靠靠岸。
刘郎洑长江边地名，在石首境内，相传因三国刘备曾在此停泊而得名。
刘郎此处指三国时期蜀汉昭烈帝刘备。
永安宫三国时期蜀汉的行宫，位于今重庆奉节，是刘备临终托孤之地。

赏析

展开

这首诗用先抑后扬的手法，开篇先说巴夔多山已经看厌，荆江无山又觉遗憾，铺垫出石首山在诗人心中的特殊地位，引出对石首山的眺望，笔法自然流转。

诗歌后半段转入吊古怀今，借停泊刘郎洑的场景，以“永安宫草年年绿”的景语收尾，不言感慨而感慨自现，寄寓了江山依旧、英雄已逝的苍茫之感，也暗含了诗人对南宋偏安、中原难复的深沉喟叹。全诗语言质朴平易，怀古寄情含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

王十朋是南宋著名政治家、文学家，力主抗金恢复中原。这首诗是他乘船途经荆江石首山（今湖北省石首市长江江畔）时所作，组诗共两首，这是第二首。

石首山地处荆江，临近三国时期孙刘相争的古战场，王十朋途经此处，触景生情，写下了这首纪行怀古的作品。