望洞庭
端居滟滪两经年，不戒瞿唐七月船。
得得遥从洞庭过，要看湖涨水中天。
得得遥从洞庭过，要看湖涨水中天。
我在滟滪一带停留已有两年，不惧怕七月瞿塘峡行船的凶险。
我特地远道从洞庭湖经过，就是想要观赏湖水涨起时水天相连的盛景。
译文
收起注释
收起- 端居此处指闲居、停留。
- 滟滪即滟滪堆，原是长江瞿塘峡口的著名险滩，今已淹没于三峡水库中。
- 不戒指不戒备、不惧怕行船的凶险。
- 瞿唐即瞿塘峡，为长江三峡之首，古时水流湍急，行船多险。
- 得得形容特地、特意远道而来的样子。
赏析
展开
这首小诗结构明快，用笔极简，在叙事中藏情致，别具韵味。
开篇两句先叙自身行迹，说自己久居蜀地，早已习惯了瞿塘峡的行船风险，看似平淡的叙述，实则为下文蓄势。后两句点题，点明自己专程过洞庭的目的，不直接描摹洞庭景色，只说要看“湖涨水中天”，却将洞庭湖涨水时水天相接、空阔浩茫的胜景勾勒出来，也把诗人历经蜀道艰险后向往开阔胜景的心境自然烘托出来，言有尽而意无穷。
开篇两句先叙自身行迹，说自己久居蜀地，早已习惯了瞿塘峡的行船风险，看似平淡的叙述，实则为下文蓄势。后两句点题，点明自己专程过洞庭的目的，不直接描摹洞庭景色，只说要看“湖涨水中天”，却将洞庭湖涨水时水天相接、空阔浩茫的胜景勾勒出来，也把诗人历经蜀道艰险后向往开阔胜景的心境自然烘托出来，言有尽而意无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王十朋出蜀东归途经洞庭湖时所作。
王十朋曾入蜀任职，在川地停留两年有余，任满后乘船东下，先后经过瞿塘峡、滟滪堆，抵达洞庭后有感而发，写下这首即景小诗。
王十朋曾入蜀任职，在川地停留两年有余，任满后乘船东下，先后经过瞿塘峡、滟滪堆，抵达洞庭后有感而发，写下这首即景小诗。